Píše se čokoládový mikuláš, nebo čokoládový Mikuláš?

Váš dotaz: Píše se označení figurky tvořící součást nadílky Mikuláš, nebo mikuláš?  Zajímalo vás, jestli ukousnete čokoládovou hlavu mikulášovi, nebo Mikulášovi. Podívejme se tedy, jestli při přenosu pojmenování z osoby na výrobek dochází k apelativizaci propria (k přechodu […]

Jak nazvat jazyk byrokratů? Byrokratčtina, nebo byrokratština?

Váš dotaz: Jak vytvořit název pro jazyk byrokratů? Bude to byrokratčtina, nebo byrokratština? Podstatná jména tohoto typu se tvoří příponou -ina z přídavných jmen. Zároveň dochází k výměně skupiny -sk- za -šť- (popř. -ck- za -čť-). Pozorujte: […]

Píše se povodí dolní Vltavy, nebo povodí Dolní Vltavy?

Váš dotaz: Chceme-li pojmenovat oblast, píše se povodí dolní Vltavy, nebo povodí Dolní Vltavy?  Řeka Dolní Vltava neexistuje. Nabízí se tedy problém uzavřít s tím, že neexistuje ani její povodí (že neexistuje povodí Dolní Vltavy, a tudíž […]

Píše se čárka ve spojení Stromy kam se podíváte?

Váš dotaz: Píše se čárka ve spojení Stromy kam se podíváte? Třeba když tvoří nadpis? Ano, píše. I v těch případech, kdy vedlejší věta (např. kam se podíváte) rozvíjí výraz stojící zdánlivě samostatně a ne jako součást plnohodnotné […]

Konec sluneční soustavy v českém jazyce

Viděli jste někdy umřít slovo? Vězte, že právě teď českými luhy a háji prochází smuteční průvod, aby se rozloučil se spojením slov sluneční soustava. Sluneční soustava už jen s velkým S Všechno začalo požadavkem astronomické obce. Zatímco […]