Test pro copywritery (28): Samá voda, samá voda aneb frazémy o vodě

Dny plynou jako voda. A protože od posledního testu uteklo moře času, jsem tu s novým. Prověří, jestli se v české frazeologii pohybujete jako ryba ve vodě.
Nalijme si čistou vodu (a kdo chce, klidně i čistého vína): Bez obrazných pojmenování si v copywritingu moc neškrtnete a nevyděláte si ani na slanou vodu. Víte už, co vás v dnešním testu čeká? Správně…
10 kvízových otázek z české frazeologie na téma voda

Že se ucho utrhne zrovna u džbánu, se kterým chodíte pro vodu, je stará vesta. Už v dětství, kdy člověk roste jako z vody, nám to vtloukají do hlavy.
Dnes si můžete vyzkoušet, co všechno vám o vodě v hlavě zůstalo. Tady je slíbený test:

        
                    

                
            
    
        
            Results
            
            Výborně!
Tohle byla voda na tvůj mlýn, co? Plný počet bodů, to se povede málokomu.
Zatímco ostatní budou kvůli špatnému výsledku spát jako na vodě, ty můžeš slavit. Třeba i ohnivou vodou jako Indiáni!
 
Blahopřeju!
Pošli to dál


            Někde se něco nepovedlo…
Bylo to těžké? Nevěš hlavu! Není třeba hned skákat do vody.
Frazémy se dají snadno naučit. A udělat někde chybku je lepší než mít vodu na plicích…
Příště to už určitě zvládneš na 100 %.
Držím palce!
Pošli to dál


                            
                                            
                            
                                
                            
                        
                                        
                                                    
                                            
                    
                        
                    
                
                    
            
#1. Doplňte přísloví: ____ voda břehy mele. 
        
            
                
                    
                    Chladná
                
                Chladná            
        
        
            
                
                    
                    Tichá
                
                Tichá            
        
        
            
                
                    
                    Prudká
                
                Prudká            
        
Správná odpověď: Tichá voda břehy mele.
Pošli to dál

#2. Co znamená MÍT ŽALUDEK JAKO NA VODĚ? 
        
            
                
                    
                    mít žízeň, toužit po doušku vody
                
                mít žízeň, toužit po doušku vody            
        
        
            
                
                    
                    cítit nevolnost, mít podrážděný žaludek
                
                cítit nevolnost, mít podrážděný žaludek            
        
        
            
                
                    
                    relaxovat, cítit se uvolněně
                
                relaxovat, cítit se uvolněně            
        
Míta žaludek jako na vodě znamená cítit se špatně od žaludku, mít podrážděný žaludek. Tak trochu jako když vypijete příliš vody nebo jako v případě mořské nemoci.
Pošli to dál

#3. Vyberte obrat stejného významu k obratu ROZEŠLA SE S NÍM: 
        
            
                
                    
                    Pustila ho k vodě.
                
                Pustila ho k vodě.            
        
        
            
                
                    
                    Dala mu pořádnou vodu.
                
                Dala mu pořádnou vodu.            
        
        
            
                
                    
                    Byla jako agent s teplou vodou.
                
                Byla jako agent s teplou vodou.            
        
        
            
                
                    
                    Řekla mu, že je za vodou.
                
                Řekla mu, že je za vodou.            
        
Rozejít se s někým lze nahradit obratem PUSTIT NĚKOHO K VODĚ.
Pošli to dál

#4. Jaké slovo patří do úsloví s významem mnoho povyku pro nic? _____ VE SKLENICI VODY. 
        
            
                
                    
                    MOŘE
                
                MOŘE            
        
        
            
                
                    
                    PRÁZDNO
                
                PRÁZDNO            
        
        
            
                
                    
                    BOUŘE
                
                BOUŘE            
        
        
            
                
                    
                    PIVO
                
                PIVO            
        
#5. Když si někdo vymýšlí, není připraven a cucá si argumenty z prstu, tak _____. 
        
            
                
                    
                    máchá prázdnou vodu
                
                máchá prázdnou vodu            
        
        
            
                
                    
                    vaří z vody
                
                vaří z vody            
        
        
            
                
                    
                    jede pomalou vodu
                
                jede pomalou vodu            
        
        
            
                
                    
                    káže vodu
                
                káže vodu            
        
Správná odpověď je: vaří z vody. Že vaří z vody, řekneme o člověku, který si vymýšlí různá tvrzení, protože mu došly informace nebo věcné argumenty. Snaží se vypadat chytře nebo informovaně, ale ve skutečnosti jen tak mele a doufá, že se to nepozná.
Pošli to dál

#6. Co znamená HONIT VODU? 
        
            
                
                    
                    spěchat, mít nakvap
                
                spěchat, mít nakvap            
        
        
            
                
                    
                    prodávat draho bezcenné věci (i podvodem)
                
                prodávat draho bezcenné věci (i podvodem)            
        
        
            
                
                    
                    mít nedostatečně dlouhé kalhoty (nad kotníky)
                
                mít nedostatečně dlouhé kalhoty (nad kotníky)            
        
        
            
                
                    
                    snažit se dělat dojem (oblečením, vystupováním)
                
                snažit se dělat dojem (oblečením, vystupováním)            
        
#7. Změny, které přišly, mu skvěle hrály do karet. Bylo jasné, že _____. 
        
            
                
                    
                    je to voda na jeho mlýn
                
                je to voda na jeho mlýn            
        
        
            
                
                    
                    se nad ním zavřela voda
                
                se nad ním zavřela voda            
        
        
            
                
                    
                    přišla jeho první voda
                
                přišla jeho první voda            
        
        
            
                
                    
                    mu teče do bot
                
                mu teče do bot            
        
#8. Doplňte ustálené spojení: Hrnul se dovnitř jako _____. Vůbec ho nemohli zastavit. 
        
            
                
                    
                    prudká voda
                
                prudká voda            
        
        
            
                
                    
                    zběsilá voda
                
                zběsilá voda            
        
        
            
                
                    
                    minerální voda
                
                minerální voda            
        
        
            
                
                    
                    velká voda
                
                velká voda            
        
#9. Doplňte tradiční frazém vyjadřující něčí nenávist: Utopil by ho _____. 
        
            
                
                    
                    v hrsti vody
                
                v hrsti vody            
        
        
            
                
                    
                    na lžíci vody
                
                na lžíci vody            
        
        
            
                
                    
                    ve sklenici vody
                
                ve sklenici vody            
        
        
            
                
                    
                    i bez vody
                
                i bez vody            
        
#10. Co znamená udělat něco Z JEDNÉ VODY NA ČISTO? 
        
            
                
                    
                    udělat to pečlivě, důkladně
                
                udělat to pečlivě, důkladně            
        
        
            
                
                    
                    udělat to rychle, povrchně
                
                udělat to rychle, povrchně            
        
        
            
                
                    
                    udělat to zdarma, pro dobrý pocit
                
                udělat to zdarma, pro dobrý pocit            
        
        
            
                
                    
                    udělat to zkušeně, na první pokus
                
                udělat to zkušeně, na první pokus            
        
Vyhodnotit
Další testy

Další testy z české frazeologie najdeš na této stránce.
Pošli to dál