Spřežky nejsou těžký: Co psát dohromady a co zvlášť

Spřežky (například příslovečné spřežky⁽¹⁾) jsou slova vzniklá spřahováním, tedy spojením více slov do jednoho bez tvarové změny. Kupříkladu spojením původní předložky s podstatným jménem: spřežkové slovo zpaměti vzniklo spřažením předložky z a podstatného jména paměť (2. pád: paměti).

Podobně vznikly třeba spřežky spatra, nakonec, zpravidla nebo zdarma.

Spřežky aneb slova psaná dohromady

Příslovečné spřežky jsou spřežky, které mají platnost příslovcí. Vyjadřují tedy kdy, kam, jak, proč apod. Zpravidla je píšeme dohromady (protože to jsou spřežky).

Potíž je ale v tom, že vedle spřežek existují spojení, která jsou pouhou předložkovou vazbou, tedy obratem, kde vedle stojí zvlášť předložka a zvlášť podstatné jméno (na shledanou).

Výklady řadí mezi příslovečné spřežky i příslovečné obraty, které existují v obojím provedení. Tedy takové, které lze psát dohromady i zvlášť: zčistajasna i z čista jasna.

Nejhorší jsou ale případy, kdy slovní spojení napsané zvlášť znamená něco jiného než výraz zapsaný dohromady jako spřežka (z paměti x zpaměti). Tak schválně: Píše se to nejlepší nakonec, nebo to nejlepší na konec?

Naučte se je nazpaměť

Ideální je, když se repertoár spřežek naučíte nazpaměť. Takže si pamatujete, co všechno se píše dohromady. Pokud už vám paměť neslouží, můžete si psaní vždy ověřit online v jazykovědné příručce nebo ve webové verzi Pravidel českého pravopisu.

Tady je přehled všech čtyř skupin s příklady:

Výrazy psané pouze dohromady

Bohudík
Bohužel
Docela
Dodnes
Dokola
Dokolečka
Dokořán
Doleva
Doprava

Nabíledni
Nadarmo
Namol
Nanovo
Napilno
Naplno
Naposled(y)
Natruc⁽²⁾Nazdařbůh
Nazpaměť
Navždy

Provždy
Provždycky
Spatra
Vestoje, vstoje
Vlevo
Vleže
Vpravo
Vsedě

Zadarmo
Zapotřebí
Zdarma
Zdola
Zezdola
Zhola
Zlehka
Zprvu
Ztěžka
atd.

Výrazy psané pouze zvlášť (nejde o spřežky)

Na pamětnou
Na posilněnou
Na pováženou
Na rozdíl (od)

Na rozloučenou
Na rozmyšlenou
Na shledanou
Na slyšenou

Na srozuměnou
Na uváženou
Na viděnou
Na vybranou

Na vysvětlenou
Na zavolanou
Z gruntu
atd.

Výrazy psané dohromady i zvlášť

Kupříkladu i ku příkladu
Kvečeru i k večeru
Načase i na čase
Načisto i na čisto
Nalehko i na lehko
Nanečisto i na nečisto

Naměkko i na měkko
Namodro i na modro
Natvrdo i na tvrdo
Například i na příklad
Napřímo i na přímo
Nastojato i na stojato
Navýsost i na výsost

Polopatě i po lopatě
Popořádku i po pořádku
Poprvé i po prvé (atd.)
Popravdě i po pravdě
Postaru i po staru

Vcukuletu i v cukuletu i v cuku letu
Vmžiku i v mžiku
Zamlada i za mlada
Zatěžko i za těžko
Zčistajasna i z čista jasna
atd.

Případy, kdy způsob psaní mění význam

Dohromady / do hromady
Dokonce / do konce
Nahoru / na horu
Nakonec / na konec
Namísto (čeho) / na místo
Nanic / na nic
Naoko / na oko

Nato / na to
Navečer / na večer
Pohříchu / po hříchu
Sbohem / s bohem
Zajisté / za jisté
Zato / za to
Zpaměti / z paměti
Zpravidla / z pravidla

U těchto případů došlo při spřažení k posunu významu. Proto výrazy psané dohromady fungují jako příslovce se specifickým výrazem (dohromady = vcelku, společně; naoko = ne doopravdy; nakonec = konečně, přece jen; navečer = v době mezi odpolednem a nocí; pohříchu = bohužel; zpaměti = nazpaměť).

Výrazy z této skupiny, které se píšou zvlášť, představují obyčejná spojení jmen s předložkou. Tato jména lze rozvíjet, využívat s jinými předložkami a podobně:

Na oko ti dám led, na nohu si dej náplast. Z paměti počítače se zakouřilo. A teď to nejlepší na konec! Na večer s ní nikdy nezapomenu. Za to já nemůžu (= za tohle). x Zato já nemůžu (= Ale/Jenže/Ovšem já nemůžu, i když ostatní můžou.)

Další spřežky

Jak už zaznělo, mezi spřežky patří i slova s jinou než příslovečnou slovnědruhovou platností. Výsledkem spřažení mohou být:

přídavná jména (politováníhodný, všudypřítomný, ziskuchtivý, dlouhohrající, všehoschopný)
zájmena (kdovíco, kdožvíjaký aj.)
číslovky (pětadvacet)

Otestujte se

Chcete prubnout, jak psaní spřežek ovládáte? Zkuste tento krátký test.

^{(1) Spřahováním vznikají i jiná slova než příslovečné spřežky. Tento specifický způsob tvoření nových slov se uplatňuje například u číslovek (pětadvacet) nebo přídavných jmen (dlouhohrající).}

^{(2) Psaní dohromady uvádí Akademický slovník českého jazyka. Pravidla čerského pravopisu uvádějí psaní zvlášť: na truc.}